לוגליזציה - לוקליזציה
toy ארוויזיון 2018
בארוויזיון זה שרה נטע ברזילאי ששרה את השיר toy השיר מתייחס לכול מה שקרה בעולם בשנת 2018 #meto
שנשים מהעולם מספרות על אונס וחוויות לא נעימות שחוו והתביישו לספר וכרגע לא מתביישות לספר .
מסר השיר הוא שנשים הן לא בובות ולא יכולים להתנהג אליהן כמו בתקופות של פעם היא לבושה מוזר כדי להדגיש את זה שאף אחד לא יכול להגיד לה מה לעשות \ ללבוש
-לכן השיר גלובלי-
חי ארוויזיון 1983- בהופעה בארווזיון זה עופרה חזה שרה את השיר חי בעברית, ומדבר אל הקהל היהודי \ ישראלי השיר מדבר על העם היהודי והמורשת העוברת מדור לדור
ההופעה התקיימה בגרמניה והשיר היה חי הנכתב בעקבות השואה הרקדנים לבושים צהוב כמו הטלאי הצהוב שהיה ליהודים בגרמניה והמסר הוא "עם ישראל חי" והוא כאן כדי להישאר
-ולכן השיר לוקלי-.
גלוקליזציה
2.
נינגה אמריקה:
הפורמט נמכר לארץ.
נינגה ישראל:
ממרירים את תכני הפורמט למה שמאפשר לעשות בארץ כגון שפה , מנחים דוברי שפת העם, מתמודדים, קהל, מכשולים שאי אפשר לייצר בארץ שיש בחול וכו..
1.
סיקור דברים המתרחשים בחול כגון אולימפיידה ומתייחסים לדברים הקשורים אלינו כגון זכייתה של יעל ארד במדלייה.
התקשורת הישראלית לא תתיחס לתחום כמו שחייה אם לא השתתפו בו נציגים ישראלים .
לוקאליות:
תהליך שבו אוכלוסייה מייצרת תוכן הקשור אליה להיסטורה שלה, לדת שלה לשפה ומנסים לשמר דברים אלו.
כמו שבאבניקים המדבר אלינו ולדת שלנו אנשים מארץ אחרת לא יבינו את ההומר, השפה והקשיים שהם חווים ולמה אסור להם לעשות דברים מסויימים.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה